Indian court exposes systemic discrimination against women army officers